Notre site a l’honneur d’accueillir pour un interview exceptionnel, notre pilote nationale, Rahel Frey. Elle est pilote officielle Audi Sport en R8 LMS Cup ainsi qu’en Audi RS3 LMS! Séquence émotion autour d’une Helvétique incontournable! Photos d’Audi MediaCenter.
Rahel Frey, Pilote Audi Sport
C’est absolument extraordinaire et nous espérons par ce biais vous présenter des pilotes d’exception, des pilotes qui font rêver tous les passionnés de la marque. Au nom de l’Audi Sport Club Suisse, un grand merci à Rahel Frey pour avoir répondu à nos sollicitations et nous permettre de la présenter aux passionnés Suisses Romands de la marque aux Anneaux. Nous espérons continuer de vous suivre sur les pistes, continuez de nous faire vibrer! Un grand Merci!
Comment vous présenteriez-vous aux passionnés de la marque Audi en Suisse ? Quels sont vos hobbies?
Was begeistert Sie an der Marke Audi in der Schweiz ? Was sind Ihre Hobbies ?
Rahel Frey : « Je suis vraiment enthousiasmée par la marque Audi et pas seulement en Suisse. Audi représente pour moi innovation, sportivité et travail collectif (Travail de team). Je ressens constamment cela et c’est ce qui me fascine. » « Ich bin sehr begeistert von der Marke Audi und dies nicht nur in der Schweiz. Audi steht für mich für Innovation, Sportlichkeit und Teamarbeit. Das erlebe ich immer wieder hautnah mit und das ist es, was mich fasziniert. »
Quand et comment avez-vous débuté en sport automobile? C’est un palier généralement difficile pour ceux qui veulent passer de la passion à la compétition, comment l’avez-vous vécu, est-ce un handicap d’être une femme dans ce milieu très masculin?
Wann haben Sie mit dem Autosport begonnen ? Grundsätzlich ist es für alle schwierig, den Sprung vom leidenschaftlichen Hobby in den Wettbewerb zu schaffen und zu bestehen. Wie haben Sie diese Phase erlebt? Hatten Sie jemals das Gefühl als Frau benachteiligt zu sein in einem derart männlichen Umfeld?
Rahel Frey : « Le chemin du hobby aux sports mécaniques professionnels est pour chaque pilote long et difficile, car le sport mécanique est souvent associé à un grand effort financier. Pour moi aussi, il était loin d’être certain que je puisse faire des sports mécaniques ma profession. En 2011, Audi m’a donné une chance, ce qui me rend encore aujourd’hui incroyablement heureuse et dont je suis aussi un peu fière. » « Der Weg vom Hobby zum professionellen Motorsport ist für jeden Fahrer lang und steinig, denn ist Motorsport oft mit grossen finanziellem Aufwand verbunden. Selbst für mich war lange nicht klar, dass ich Motorsport zu meinem Beruf machen kann. Dass Audi mir 2011 die Chance dazu gab, darüber bin ich Heute noch unglaublich erfreut und auch ein bisschen stolz. »
Vous vous êtes fait connaitre et remarquer en Formule Renault 2.0 en 2004, exact? Déjà une belle et longue carrière, comment vous êtes-vous retrouver à piloter une Audi?
Ist es richtig, dass Sie bei der Formel Renault 2.0 im Jahre 2004 aufgefallen und entdeckt worden sind? Dies deutet bereits auf eine schöne und lange Karriere hin. Können Sie beschreiben, wie es sich anfühlt einen Audi zu steuern und zu fahren?
Rahel Frey : « J’ai commencé en 1998 en karting et je suis donc depuis déjà longtemps dans le business. Cela fait depuis 6 ans tout de même que je suis avec Audi, et ça aussi j’en suis fier. Par conséquence, je suis toujours contente de monter dans une Audi, que ce soit sur la route ou sur un circuit. » « Begonnen habe ich 1998 im Kartsport – sprich ja, ich bin mittlerweile schon lange im Business. 6 Jahre davon nun auch schon zusammen mit Audi und darauf bin ich stolz. Dementsprechend freut es mich auch immer wieder wenn ich in einen Audi einsteigen darf – auf der Strasse oder auf der Rennstrecke. »
En 2010 vous nous avez surpris avec un équipage 100% Suisse et Féminin aux 24h du Mans en Ford GT avec malheureusement un abandon. Gardez-vous un bon souvenir tout de même des 24h et de l’endurance? Quel serait votre discipline préférée (Endurance, DTM, rallye, formule, etc…) ?
Im Jahre 2010 haben Sie uns mit einer 100% schweizerischen, weiblichen Fahrbesatzung überrascht am 24h Rennen von Le Mans in einem Ford GT, welches für Sie leider mit einem Abbruch geendet hat. Halten Sie das 24h Ausdauerrennen und die Erfahrung trotzdem in guter Erinnnerung ? Welche ist Ihre liebste Disziplin (Ausdauerrennen, DTM, Rallye, Formel usw.) ?
Rahel Frey : « En qualité de pilote officiel d’Audi R8 LMS (GT3) je dois concourir dans toutes les disciplines – soit dans les courses d’endurance comme la course de 24H du Nürburgring ou Spa, mais aussi dans les courses de sprint telles que l’ADAC GT Masters. Et je les apprécie toutes. Je n’ai que de bons souvenirs, que ça soit en DTM, ou dans les 24H du Mans 2010. » « Als kompetenter GT3 Fahrer auf einem Audi R8 LMS muss ich in allen Disziplinen antreten – sprich in Langstreckenrennen wie dem 24H Rennen vom Nürburgring oder Spa, aber auch in Sprintrennen wie der ADAC GT Masters. Mir ist alles lieb. Und an die DTM wie auch das 24H Rennen von Le Mans 2010 habe ich nur gute Erinnerungen. »
Vous êtes bien active cette année chez Audi Sport, pouvez-vous nous parler un peu de vos compétitions actuelles, objectifs pour 2016?
Sie sind dieses Jahr gut unterwegs bei Audi Sport, können Sie uns ein bisschen von Ihren aktuellen Wettkämpfen und Zielen für das 2016 erzählen?
Rahel Frey : « Je roule en ADAC GT Masters avec l’équipe Yaco Racing avec Philip Geipel. Là, nous avons gagné la dernière course à Zandvoort. De plus, Je suis aussi dans le championnat Audi R8 LMS Cup où j’aimerais bien obtenir le titre. Je suis donc bien occupé avec Audi. » « Ich fahre in der ADAC GT Masters mit dem Team Yaco Racing zusammen mit Philip Geipel. Dort haben wir das letzte Rennen in Zandvoort gewonnen. Außerdem bin ich im Audi R8 LMS Cup unterwegs wo ich um den Titel fahren will. Ich bin also vielbeschäftigt mit Audi. »
Vous avez fêté vos 30 ans cette année, comment voyez-vous le futur? Que peut-on vous souhaiter pour l’avenir?
Sie feiern dieses Jahr Ihren 30 Geburtstag, wie sehen Sie Ihre Zukunft? Was wünschen Sie sich für Ihre Zukunft?
Rahel Frey : « J’ai eu 30 ans en Février (23.02.1986), mais je ne le ressent pas, et je suis heureuse de mon parcours de vie. Je souhaite juste que ma famille et moi puissions continuer à être en excellente santé et heureuse. » « Ich bin im Februar 30 geworden – fühlt sich aber noch nicht so an. 😉 Und ich bin zufrieden mit meinem Leben wie es läuft. Also wünsche ich mir nur, dass ich und meine Familie auch weiterhin gesund und glücklich sein darf. »
En Suisse nous avons d’excellents pilotes, dont vous en faites partie et une grande culture automobile. Comment expliquez-vous qu’on vous voit peu dans les médias (romands en tous les cas), pensez-vous que les médias devraient parler un peu plus de sport automobile dans notre pays? Seriez-vous favorable à un, voire plusieurs circuits en Suisse?
In der Schweiz haben wir exzellente Piloten, zu denen Sie zugehören und pflegen eine grosse Automobilkultur. Können Sie sich erklären, warum das in den Medien relativ wenig über den Autosport berichtet wird (zumindest in der Westschweiz)? Denken Sie, dass die Medien in unserem Land mehr über den Autosport berichten sollten? Würden Sie den Bau von Rennstrecken in der Schweiz unterstützen?
Rahel Frey : « Le Sport Mécanique est et reste en Suisse un sport marginal. Par conséquent, celui-ci est peu publié dans la presse, car tous les circuits se situent à l’étranger. » « Motorsport ist und bleibt in der Schweiz eine Randsportart. Deshalb wird auch nicht viel darüber berichtet, denn es finden ja alle Rundstreckenrennen im Ausland statt. »
Question plus personnelle, quelle voiture conduisez-vous au quotidien? Quel serait votre auto de rêve?
Eine persönlichere Frage: Welchen Wagen fahren Sie in Ihrem täglichen Leben? Welches ist Ihr Traumauto?
Rahel Frey : « Je peux utiliser une Audi SQ5 comme voiture de service et je suis très heureuse avec elle. » « Ich darf eine Audi SQ5 als Dienstfahrzeug nutzen und bin sehr glücklich damit. »
Connaissez-vous l’Audi Sport Club Suisse? Que souhaitez-vous dire à nos membres/fans d’Audi? Ecrivez ce que vous voulez ici!
Kennen Sie den Audi Sport Club Schweiz? Was möchten Sie unseren Mitgliedern/Fans von Audi mitteilen? Fühlen Sie sich frei und schreiben Sie was Sie möchten!
Rahel Frey : « C’est super qu’il y ait l’Audi Sport Club Suisse avec tous ses membres. Vous vivez dans les émotions de la marque Audi. C’est de cela que vit la marque et donc aussi nous – donc Merci. 🙂 » « Schön dass es den Audi Sport Club Schweiz mit all seinen Mitgliedern gibt. Ihr lebt die Emotionen der Marke Audi aus. Davon lebt die Marke und schliesslich auch wir – also Danke. 🙂 »
Un grand merci de la part de notre club à Rahel Frey et Virginia Brusch pour cet interview réalisé le 30.08.2016 par Frédéric Rey! N’hésitez pas à visiter le site de Rahel Frey ainsi que ses pages sur les réseaux sociaux.
